Un soir à Sanary

À Cologne, scène mondiale de l’art moderne, dans les années 30, le jeune critique d’art Max Hoka épouse Rosa, une femme rayonnante, et croit trouver le bonheur… lorsque les nazis s’emparent de l’Allemagne. Opposants, Max et Rosa doivent s’enfuir. Après une halte à Paris, ils s’établissent à Sanary-sur-Mer, petit port de pêche varois surnommé « Montparnasse-sur-Mer » ou « capitale de la littérature allemande » depuis que tant d’artistes allemands et autrichiens y ont déjà trouvé refuge, appréciant le charme et la sérénité d’un lieu où Thomas Mann, Bertolt Brecht et même le britannique Aldous Huxley ont imprimé leur marque.
Mais la guerre qui éclate met vite un terme à ce séjour idyllique. À leur arrivée en France, Max et Rosa ont été accueillis avec chaleur. Maintenant, bien qu’antinazis farouches, ils sont désignés comme « ressortissants d’une puissance ennemie » et incarcérés aux camps des Milles et de Gurs ! Puis c’est pour Max l’épisode rocambolesque du « train fantôme », qui le voit traverser et retraverser le pays dans des conditions épouvantables, et la menace de la Gestapo face à laquelle tous deux doivent fuir de nouveau…

"Aux éditions Le Passage, Michèle Kahn est l’auteur de La Clandestine du voyage de Bougainville et Shanghaï-la-juive. Avec Un soir à Sanary, sur les pas de Max Hoka et de son épouse Rosa, à Cologne, Sanary, ou encore Beuil, village des Alpes Maritimes qui a accueilli et sauvé la vie à de nombreux réfugiés, elle met de nouveau en lumière de façon saisissante une page méconnue, tragique et romanesque de l’histoire." Yann Briand

Editions Le Passage

Lire le  bel article de Cathie Fidler 

Voir la vidéo de la Librairie Mollat , et celle de France Info

Ecouter Judaïques FM (8 avril 2016), Radio J (9 mai 2016)

Shanghaï-la-juive

NOUVELLE EDITION

Shanghaï-la-juive

Une nouvelle édition de ce roman d'amour et d'aventures, paru en 1997, qui révéla au public un fait historique passionnant et méconnu.Editions du Rocher, 2006.

Un roman précis et foisonnant… Michèle Kahn "montre", et ses descriptions de Shanghai sont saisissantes de sons, de couleurs, d'odeurs… ( Hugo Marsan, Le Monde)

…La splendide éclosion du talent de Michèle Kahn, dans un livre d'une richesse peu commune et d'un sujet auquel personne n'avait encore pensé…Une fresque aussi remuante que variée… Un livre d'une exceptionnelle vivacité. (Alain Bosquet, Le Figaro littéraire)
Interview Correze Television

Après l'allemand et le néerlandais, sont parues une traduction en espagnol : El amante de Shangai (Ed. Grijalbo) ainsi qu'une version chinoise: 上海犹太城 (traduction de Zhang Yiqun, Ed. Shanghai Wenyi).

Shanghaï-la-juive

1938. Près de trente mille juifs s'exilent d Europe vers Shanghaï, le seul endroit au monde où l'on peut encore entrer sans visa. Ils croient fuir Hitler et les SS, ils se retrouvent pris au piège d un ghetto japonais. Walter Neumann, jeune journaliste juif, tente de se frayer un chemin dans une Shanghaï interlope où la misère côtoie le luxe le plus effréné. Il traverse les années de guerre, Feng-si la Chinoise et Macha la Russe à ses côtés, les deux amours de sa vie. Puis ce sera Hong Kong, la réussite ? Enfin son destin bascule à Macao, à la veille de la restitution de Hong Kong à la Chine, le 1er juillet 1997. Un grand roman d'amour et d'aventures qui nous emporte et nous fait revivre une période de l'Histoire passionnante et méconnue .


Exil in Sjanghai, Editions Atlas, Pays-Bas, 1998.

Shanghai, Ed. Ullstein, Allemagne, 1999.