Noël autour du monde (C. Kaïler et R. Lowndes)

Traduit de l'anglais.
Scènes de noël en divers pays du monde, avec figurines à construire.
Hachette, 1972.

Laura (Marie-Louise Fischer)

Romans traduits de l'allemand.Illustrations de Josette Mimran.
Bibliothèque Rose, Hachette.

• Laura, l'indienne blanche (Delia, die weisse Indianerin), 1971.
• Laura et le fils du grand chef (Delia und der Sohn des Häuptlings), 1972.
• Laura chez les cow-boys (Delia im wilden Westen), 1973.

Laura avait 10 ans en 1850, mais elle était au moins aussi débrouillarde que les filles d'aujourd'hui, et avait autant qu'elles le goût de l'aventure. Or l'aventure n'est pas loin...

Les promeneurs de la nuit

Conte jeunesse.
Illustrations de Jean-Paul Barthe
Cerf / Gamma, 1972.

Qui es-tu, éléphant?

Album jeunesse. Illustré par Nemo. Odège, 1972.

Les Animaux m'ont raconté

Albums jeunesse illustrés par Jean-Paul Barthe, 1971.

Collection "Petite Fleur", Hachette:

• Un chat m'a raconté
• Un chien m'a raconté
• Un lion m'a raconté
• Une vache m'a raconté
• Un éléphant m'a raconté
• Un cheval m'a raconté
• Un ours m'a raconté
  

Collection "Encyclopédie en couleurs", Hachette:
Les Animaux m’ont raconté.

Les Plantes m'ont raconté

Albums jeunesse illustrés par Jean-Paul Barthe, 1970.

Collection "Petite Fleur", Hachette:

• Un sapin m'a raconté
• Une tulipe m'a raconté
• Un chêne m'a raconté
• Un nénuphar m'a raconté
• Un cactus m'a raconté

Collection "Encyclopédie en couleurs", Hachette:
Les Plantes m’ont raconté
Diplôme Meilleur livre loisirs Jeunes 1970

Le 35 mai (Erich Kästner)

(Der 35. Mai)
Bibliothèque Rose Hachette, 1970.
Nombreuses éditions au fil des années.

Si votre oncle est formidable, si vous rencontrez un cheval en chômage qui vous demande poliment du sucre... entrez sans hésiter dans la vieille armoire : c'est la porte du bout du monde!
Là-bas, les arbres distribuent des tartes, les poules pondent des oeufs au jambon. Au pays du Monde renversé, on élève sévèrement les parents insupportables. A Electropolis, on circule sur des trottoirs roulants. Et puis, à cheval à travers l'océan, vous irez vers les îles des mers du Sud...Un voyage inoubliable.

Traductions/adaptations 1969-1971

Albums documentaires:

Nos amis les félins, P. Young, Hachette 1969

Les Animaux d'Asie, Rinaldo D. D'Ami, Hachette, 1970.

Les Animaux d'Océanie, Rinaldo D. D'Ami, Hachette, 1971.